1 00:00:07,091 --> 00:00:11,841 Teatro Kaijyu Presenta 2 00:00:14,147 --> 00:00:18,857 Una película de Tsukamoto Shinya 3 00:00:31,331 --> 00:00:35,495 Necesitamos una cámara mejor. 4 00:00:38,880 --> 00:00:41,838 Captarlo en su esencia. 5 00:00:49,975 --> 00:00:51,715 Una mejor cámara... 6 00:00:53,144 --> 00:00:57,808 ¿Quieres salir a cenar? yo sé de Un buen restaurante coreano. 7 00:00:58,900 --> 00:00:59,935 Pode ser. 8 00:01:17,002 --> 00:01:20,915 esta funcionando ¿En un proyecto como este, Iguchi? 9 00:01:22,132 --> 00:01:24,088 No. 10 00:01:27,929 --> 00:01:29,715 Lo entendí. 11 00:01:32,475 --> 00:01:35,308 ¿Ya no va a trabajar, señor Iguchi? 12 00:01:36,313 --> 00:01:38,679 Tu trabajo es bueno y barato. Sería una pena. 13 00:01:39,774 --> 00:01:41,981 Bueno, puedes entregar esas cosas aquí mañana. 14 00:01:48,533 --> 00:01:51,400 Hola. Es del Centro de Valorización de Vida. ¿Puedo hacer algo por ti? 15 00:01:55,790 --> 00:01:56,790 ¿Hola? 16 00:01:59,085 --> 00:02:00,085 ¿Hola? 17 00:02:05,550 --> 00:02:06,835 ¿Me estás escuchando? 18 00:02:11,014 --> 00:02:14,723 Yo... estoy pensando en suicidarme. 19 00:02:42,837 --> 00:02:46,580 SERPIENTES DE JUNIO 20 00:03:17,372 --> 00:03:22,116 Cuando descubres tu verdadera pasión, te sentirás mejor. 21 00:03:22,669 --> 00:03:23,669 Sí. 22 00:03:27,090 --> 00:03:28,250 No... 23 00:03:28,758 --> 00:03:29,758 Correcto. 24 00:03:33,513 --> 00:03:34,548 Bueno. 25 00:03:36,266 --> 00:03:38,928 Entiendo lo que quieres decir. En verdad. 26 00:03:38,935 --> 00:03:43,039 Adelante. Nada puede detenerte. 27 00:03:49,446 --> 00:03:51,232 ¿Puedo ayudarle? 28 00:03:53,908 --> 00:03:55,773 necesito hablar con a Rinko Tatsumi. 29 00:03:58,176 --> 00:03:59,906 ¿Para qué? 30 00:04:00,623 --> 00:04:02,614 Necesito hablar con ella en persona. 31 00:04:03,877 --> 00:04:04,877 Ah... 32 00:04:07,839 --> 00:04:09,375 Soy la persona que estás buscando. 33 00:04:21,811 --> 00:04:23,893 CENTRO TELEFÓNICO DESDE LA CLÍNICA 34 00:04:40,747 --> 00:04:43,284 ¡Salvaste la vida de su hijo! 35 00:04:44,125 --> 00:04:46,832 Parecía nerviosa. Pensé que Me iba a quejar de algo. 36 00:04:47,253 --> 00:04:49,039 Pensé lo mismo... 37 00:04:49,506 --> 00:04:54,500 Porque lo tomé duro con El chico de la última vez. 38 00:04:55,512 --> 00:04:57,753 Dejó de llamar. 39 00:05:03,269 --> 00:05:04,805 Ay, Dios... 40 00:05:05,396 --> 00:05:07,478 - Al menos todo está bien. - Sí... 41 00:05:32,966 --> 00:05:35,127 - Llegué. - Ay, qué susto. 42 00:05:36,761 --> 00:05:41,255 Llegué temprano hoy. Si lo hubiera sabido, también habría llegado antes. 43 00:05:42,642 --> 00:05:43,882 Todo está bien. 44 00:05:44,894 --> 00:05:49,228 ¿Comiste? Sólo traje uno. 45 00:05:50,733 --> 00:05:52,940 Vale, ya comí hoy. 46 00:05:55,405 --> 00:05:59,273 Déjame limpiarlo. ¿Está tan sucio? 47 00:06:00,827 --> 00:06:03,113 Me gusta limpiar. 48 00:06:12,714 --> 00:06:15,171 - ¿Sabes algo? - ¿Qué? 49 00:06:15,800 --> 00:06:18,587 ¿Por qué no adoptamos un cachorro? 50 00:06:21,973 --> 00:06:23,838 ¿Quizás un conejo? 51 00:06:25,143 --> 00:06:26,474 Crecerá mucho. 52 00:06:27,896 --> 00:06:29,807 ¿Qué quieres decir con mucho? 53 00:06:31,107 --> 00:06:32,438 ¿Qué tienes? 54 00:06:35,361 --> 00:06:36,396 Rinko... 55 00:06:38,197 --> 00:06:40,404 Aquí viene. 56 00:06:41,951 --> 00:06:44,488 Los libros se quedarán tirado al suelo? 57 00:08:13,342 --> 00:08:14,122 Tómalo. 58 00:08:27,390 --> 00:08:29,426 EL SECRETO DE SU MARIDO 59 00:08:30,476 --> 00:08:32,432 ¿Qué fue? 60 00:08:34,397 --> 00:08:35,397 Nada. 61 00:09:15,563 --> 00:09:18,100 EL SECRETO DE SU MARIDO 62 00:09:29,077 --> 00:09:32,490 Ahora siento que puedo empezar de nuevo. 63 00:09:33,414 --> 00:09:37,327 Ya no tengo ganas para matarme. 64 00:09:38,461 --> 00:09:44,377 Encontré una razón para vivir. Alégrate por mí. 65 00:09:54,018 --> 00:09:57,351 Shigehiko fue ascendido nuevamente. 66 00:10:00,441 --> 00:10:05,811 El esta muy ocupado pero sé que vendrás a verme. 67 00:10:08,116 --> 00:10:15,204 Él me pidió que comprar un auto nuevo... 68 00:10:16,666 --> 00:10:21,956 pero dije que no porque Ya compré uno hace poco. 69 00:10:22,547 --> 00:10:24,503 No le gustó mucho. 70 00:11:41,042 --> 00:11:47,584 Tienes razón. Debemos seguir nuestros corazones. 71 00:11:48,507 --> 00:11:51,749 Eres... el que siempre llama... 72 00:11:52,011 --> 00:11:55,344 ¿Por qué no lo haces? ¿Qué es lo que realmente quieres? 73 00:11:56,057 --> 00:11:58,890 Sal a la calle con esa falda que cortas. 74 00:12:06,359 --> 00:12:09,518 Salgamos a caminar. Pero tendrán reglas. 75 00:12:10,196 --> 00:12:12,687 Quiero que vayas con esa falda. 76 00:12:13,699 --> 00:12:19,365 Pero simplemente ponlo en su lugar que te lo diré. 77 00:12:20,206 --> 00:12:24,415 Quédate conmigo en la llamada y sigue mis instrucciones. 78 00:12:25,294 --> 00:12:28,081 Luego os paso las fotos. 79 00:12:29,131 --> 00:12:33,465 ¿Y por qué debería ¿Confías en ti? 80 00:12:33,636 --> 00:12:36,378 No te estoy pidiendo sexo. 81 00:12:37,139 --> 00:12:41,929 Sólo haz lo que te digo. Si no, no doy nada. 82 00:12:43,104 --> 00:12:44,310 ¡Estás loco! 83 00:12:47,900 --> 00:12:49,982 Mirar. 84 00:13:08,254 --> 00:13:09,915 ¿Limpiar de nuevo? 85 00:13:10,631 --> 00:13:14,374 Déjame limpiarlo. No te preocupes por eso. 86 00:13:15,553 --> 00:13:18,044 Ningún problema. Me gusta limpiar. 87 00:13:39,076 --> 00:13:41,317 A Shigehiko Tatsumi, Tokio... 88 00:13:56,761 --> 00:13:58,467 Perdóname, Shigehiko. 89 00:14:52,441 --> 00:14:54,022 ¿Qué tal el próximo sábado? 90 00:14:54,568 --> 00:14:57,651 tu marido sera trabajando, ahora tu... 91 00:14:58,739 --> 00:14:59,899 Voy a llamar a la policía. 92 00:15:00,074 --> 00:15:03,407 Puedes llamar. Nos vemos en el infierno. 93 00:15:04,161 --> 00:15:07,424 ¡¿Por qué yo?! ¡¿Porqué es eso?! 94 00:15:08,207 --> 00:15:10,903 Me hiciste querer vivir. 95 00:15:13,087 --> 00:15:16,875 Pero dijiste... 96 00:15:17,842 --> 00:15:19,127 Mentiste... 97 00:15:19,552 --> 00:15:21,292 No, no mentí. 98 00:15:22,179 --> 00:15:24,886 Me convertí en otra persona después de conocerte. 99 00:16:17,526 --> 00:16:19,687 - Nos vemos pronto. - Se preocupa por sí mismo. 100 00:16:57,733 --> 00:16:59,769 Empecemos. 101 00:17:01,362 --> 00:17:03,728 Tome el metro y bájese en la quinta estación. 102 00:17:06,617 --> 00:17:09,233 Habrá un baño al frente. 103 00:17:09,995 --> 00:17:12,782 Quiero que te cambies allí. 104 00:17:28,889 --> 00:17:30,049 ¿Cambiaste? 105 00:17:32,142 --> 00:17:33,142 ¿Cambiaste? 106 00:17:38,482 --> 00:17:39,813 Contéstame. Quiero escuchar tu voz. 107 00:17:40,985 --> 00:17:44,102 Podemos hablar por teléfono o en persona, si lo prefieres. 108 00:17:50,578 --> 00:17:52,318 No puedo hacer eso. 109 00:17:52,580 --> 00:17:54,741 ¿No lo lograste antes? 110 00:17:55,826 --> 00:17:59,429 ¡Fue sólo esa vez! 111 00:17:59,456 --> 00:18:00,449 Bien. 112 00:18:00,929 --> 00:18:03,824 Entonces dime por qué hizo esa vez... 113 00:18:03,849 --> 00:18:06,498 Justo bajo esa lluvia. 114 00:18:08,762 --> 00:18:11,048 Algo te motivó para hacer eso. 115 00:18:12,141 --> 00:18:14,052 No tengas miedo. Puedes hacerlo. 116 00:18:14,643 --> 00:18:18,418 No te preocupes por otras personas. Muestra quién eres realmente. 117 00:18:20,107 --> 00:18:23,052 Prometo pasarte las fotos. 118 00:18:40,210 --> 00:18:42,667 Ir sin bragas. 119 00:18:45,633 --> 00:18:48,394 Como la última vez. 120 00:20:06,755 --> 00:20:09,685 ¿No vas a cambiarte de ropa? ¿Ni siquiera maquillaje? 121 00:20:10,175 --> 00:20:11,836 Se suponía que tú serías el mismo. 122 00:20:13,220 --> 00:20:14,426 Me olvidé. 123 00:20:16,060 --> 00:20:17,512 ¿Qué? Ah, lo que sea. 124 00:20:18,308 --> 00:20:22,426 Camine desde la estación hasta los grandes almacenes. 125 00:20:50,382 --> 00:20:52,543 Mira, te quedaría bien. 126 00:21:27,169 --> 00:21:29,535 - Ahora... - Dame un minuto... 127 00:21:31,952 --> 00:21:37,285 - Ve a comprar un vibrador. - ¿Qué? 128 00:21:37,679 --> 00:21:39,920 Lo quieres, ¿no? 129 00:21:40,899 --> 00:21:41,979 Así que cómpralo. 130 00:21:43,580 --> 00:21:45,662 No quiero. 131 00:21:45,687 --> 00:21:48,019 - Sí, sí. - No... 132 00:21:48,604 --> 00:21:51,687 Vámonos. tu ¿No quieres las fotos? 133 00:21:52,528 --> 00:21:56,557 ¡Por favor! ¡No puedo! 134 00:21:56,740 --> 00:21:59,106 ¿Recuerdas lo que te dije? 135 00:22:00,077 --> 00:22:04,231 ''Haz lo que tu realmente quiero''. 136 00:22:35,772 --> 00:22:37,958 ¿Cuál quieres? 137 00:22:40,117 --> 00:22:41,117 ¿El más grande? 138 00:22:43,328 --> 00:22:44,408 Bien. 139 00:22:52,296 --> 00:22:58,383 Me preguntaba que estabas haciendo rodeando la entrada. 140 00:23:00,153 --> 00:23:02,644 ¿Es esto entonces? 141 00:23:05,559 --> 00:23:08,301 Muéstrame cuál compraste... 142 00:23:10,898 --> 00:23:13,230 En la ventana a tu lado. 143 00:23:20,449 --> 00:23:24,112 Vaya, esto es enorme. 144 00:23:26,046 --> 00:23:28,128 Bueno, hemos terminado aquí. 145 00:23:31,919 --> 00:23:33,625 Las fotos son... 146 00:23:36,590 --> 00:23:39,548 No. Todavía no. 147 00:23:42,380 --> 00:23:45,861 Aún no estás satisfecho. 148 00:23:49,144 --> 00:23:51,806 Ponte el vibrador y aléjate. 149 00:23:52,981 --> 00:23:55,643 Deja el control ahí mismo. 150 00:23:59,237 --> 00:24:00,898 ¿Y las fotos? 151 00:24:03,283 --> 00:24:04,864 Lo prometiste. 152 00:24:05,577 --> 00:24:08,694 Eres especial. Salvaste mi vida. 153 00:24:09,373 --> 00:24:12,439 No sigues los consejos que le das a los demás... 154 00:24:12,626 --> 00:24:16,133 Ni siquiera comprende a su propio marido. 155 00:24:16,505 --> 00:24:18,120 ¿puedes dar ¿Consejos para los demás? 156 00:24:19,675 --> 00:24:22,508 Y luce perfecto. 157 00:24:22,803 --> 00:24:27,467 No es bebedor, ni mujeriego. igual que tu padre. 158 00:24:30,352 --> 00:24:32,263 No te estoy pidiendo sexo. 159 00:24:33,063 --> 00:24:35,600 Sólo quiero que hagas lo que tu corazón quiere, 160 00:24:35,857 --> 00:24:37,472 y pronto terminará. 161 00:24:37,943 --> 00:24:40,935 Tendrás las fotos. Mantén la calma. 162 00:25:06,638 --> 00:25:08,424 Ahora quiero que hagas algunas compras. 163 00:25:09,433 --> 00:25:12,300 Compra plátanos, pepinos y berenjenas. 164 00:25:12,728 --> 00:25:14,559 Uno de cada uno. 165 00:25:16,064 --> 00:25:17,064 ¡Bastardo! 166 00:25:19,735 --> 00:25:20,895 ¿Uno de cada uno? 167 00:25:21,778 --> 00:25:23,268 Deberías habérmelo dicho antes. 168 00:25:24,322 --> 00:25:25,653 Son 500 yenes. 169 00:25:49,639 --> 00:25:51,846 Hemos terminado. 170 00:25:52,934 --> 00:25:55,141 Regresa al baño. 171 00:25:55,937 --> 00:25:57,393 Las fotos estarán ahí. 172 00:29:44,541 --> 00:29:45,576 Shigehiko... 173 00:29:48,795 --> 00:29:50,660 - ¿Hola? - Hola. 174 00:29:59,889 --> 00:30:03,507 ¡Ya basta de eso! ¿Qué más quieres? 175 00:30:03,685 --> 00:30:05,550 Tengo algo que decirte... 176 00:30:25,623 --> 00:30:27,579 Todavía tengo una foto. 177 00:30:29,502 --> 00:30:31,038 Pero dijiste... 178 00:30:31,421 --> 00:30:33,036 Solo haz lo que digo si la quieres de vuelta. 179 00:30:33,715 --> 00:30:36,172 - ¡Mentiste! - ¡No! ¡No quería! 180 00:30:36,968 --> 00:30:40,552 - ¡Maldición! - ¡Si no quieres, está bien! 181 00:30:52,776 --> 00:30:54,016 Ve a ver a tu médico. 182 00:31:28,186 --> 00:31:29,186 Sí... 183 00:31:31,481 --> 00:31:34,097 Eso es bueno... No, no lo hago. 184 00:31:36,945 --> 00:31:38,731 No es necesario que digas gracias. 185 00:31:39,948 --> 00:31:41,358 No, en serio. 186 00:31:43,326 --> 00:31:44,326 Bueno. 187 00:31:45,370 --> 00:31:48,328 Un placer hablar contigo. 188 00:32:12,063 --> 00:32:14,099 ENCICLOPEDIA MÉDICA 189 00:32:46,264 --> 00:32:48,050 TUS FOTOS 190 00:32:54,522 --> 00:32:55,522 Hola? 191 00:32:56,524 --> 00:32:58,060 Es de la tienda de mascotas, señora. 192 00:35:22,754 --> 00:35:24,710 ¿Cómo se enteró de mi enfermedad? 193 00:35:29,469 --> 00:35:30,629 Dime. 194 00:35:33,973 --> 00:35:34,973 Bueno... 195 00:35:36,392 --> 00:35:37,427 Tu... 196 00:35:39,646 --> 00:35:43,639 Lo imaginé, pero quería. estar equivocado. 197 00:35:47,362 --> 00:35:50,445 Leí muchos libros sobre "esto". 198 00:35:51,699 --> 00:35:52,734 ''Eso''? 199 00:35:54,243 --> 00:35:55,403 Cáncer. 200 00:35:57,080 --> 00:35:58,695 Quería prepararme para la muerte. 201 00:36:01,167 --> 00:36:03,579 Cuando vi tus fotos... 202 00:36:05,254 --> 00:36:07,586 Noté una mancha en sus senos. 203 00:36:10,385 --> 00:36:12,626 Miré mucho hasta que lamentablemente estar seguro. 204 00:36:16,474 --> 00:36:18,055 Quería equivocarme. 205 00:36:20,269 --> 00:36:22,760 entonces es por el cancer que querías suicidarte. 206 00:36:24,357 --> 00:36:26,348 No me dijiste nada de eso. 207 00:36:29,779 --> 00:36:31,269 Ahora lo entiendo. 208 00:36:32,281 --> 00:36:34,192 Pensé que no lo entenderías... 209 00:36:34,909 --> 00:36:38,877 si te dijera esto. 210 00:36:45,895 --> 00:36:48,701 Apenas puedes hacer lo básico, ¿verdad? 211 00:36:50,717 --> 00:36:52,332 Así que ya no podrás Hazte el pervertido. 212 00:36:53,052 --> 00:36:55,543 No te molestaré más... 213 00:36:58,433 --> 00:37:01,220 Al menos quería hacerlo mi último deseo. 214 00:37:04,230 --> 00:37:06,346 ya no puedo mas... 215 00:37:07,442 --> 00:37:09,433 Mierda... no puedo soportarlo más... 216 00:37:11,821 --> 00:37:12,821 Ya sabes... 217 00:37:14,574 --> 00:37:17,737 Ese día intenté suicidarme. 218 00:37:19,704 --> 00:37:21,786 No pude soportar más este dolor en mi estómago. 219 00:37:24,292 --> 00:37:25,828 Pero no funcionó. 220 00:37:29,589 --> 00:37:31,545 No sentiré pena por ti. 221 00:37:32,675 --> 00:37:34,336 Lo sé. 222 00:37:38,723 --> 00:37:39,723 ¡Sinvergüenza! 223 00:37:43,770 --> 00:37:46,102 Sólo querías que alguien molestar antes de morir. 224 00:37:46,439 --> 00:37:48,930 Alguien incapaz de entender su propio marido... 225 00:37:49,525 --> 00:37:52,767 un idiota como yo que incluso... 226 00:37:55,573 --> 00:37:57,655 Puedes hacer lo que realmente quieras. 227 00:38:00,286 --> 00:38:01,822 Estás muriendo. 228 00:38:02,538 --> 00:38:07,077 Entonces, ¿por qué no mueres en paz? sin molestar a nadie? 229 00:38:43,663 --> 00:38:45,528 - Cariño... - ¿Qué? 230 00:38:46,707 --> 00:38:48,538 Hay algo que quería decirte. 231 00:38:53,339 --> 00:38:55,955 ¿Qué? ¿Tienes una mastectomía? 232 00:38:57,176 --> 00:38:59,041 Esto previene el cáncer para difundir. 233 00:39:00,888 --> 00:39:03,345 No entiendo... ¿por qué tú? 234 00:39:04,976 --> 00:39:06,591 Estaré bien. 235 00:39:07,645 --> 00:39:11,638 ''Bien''? ¡Perderás tu pecho! 236 00:39:13,651 --> 00:39:16,688 Esto me salvará la vida. 237 00:39:51,022 --> 00:39:52,307 ¡Déjame limpiar! 238 00:39:53,357 --> 00:39:55,393 ¡No es necesario, te lo dije! 239 00:39:57,820 --> 00:40:00,778 Sabes que soy alérgico a los animales. 240 00:40:01,532 --> 00:40:03,113 Sólo su olor me mata. 241 00:40:03,743 --> 00:40:05,779 Deberías haberme hablado del hámster. 242 00:40:59,256 --> 00:41:00,256 Sí. 243 00:41:01,300 --> 00:41:02,300 Eso es todo. 244 00:41:05,763 --> 00:41:06,923 Lo entendí. 245 00:41:14,480 --> 00:41:17,893 Mi suegra falleció hoy. El hospital llamó. 246 00:41:18,609 --> 00:41:21,066 Necesito tomarme un día libre hoy. 247 00:41:21,362 --> 00:41:23,603 Te llamaré si tengo más noticias. 248 00:41:24,573 --> 00:41:27,690 Oh, sobre el niño... 249 00:41:28,494 --> 00:41:33,113 Sí, ella misma. por favor tenga cuidado con las palabras con ella. 250 00:41:34,375 --> 00:41:36,912 Lo siento, me quedé atrapado en el trabajo. 251 00:41:38,421 --> 00:41:41,379 Intenta llegar temprano, ¿vale? 252 00:42:41,692 --> 00:42:45,651 ¿Cómo pudiste perderte el funeral? 253 00:42:47,364 --> 00:42:51,232 Apenas podías ver a tu madre cuando ella murió. 254 00:42:53,496 --> 00:42:56,283 ¿Necesitabas trabajar hasta tarde? 255 00:42:58,626 --> 00:43:01,117 Pagaste por el entierro, pero... 256 00:43:02,797 --> 00:43:07,086 Tenía miedo de que desaparecieras en medio de esto. 257 00:43:09,804 --> 00:43:12,295 ¿En qué trabajas tan duro? 258 00:43:39,834 --> 00:43:41,790 Mensaje para Rinko Tatsumi. 259 00:43:42,711 --> 00:43:44,952 Su operación estaba programada para hoy. 260 00:43:46,340 --> 00:43:47,625 Por favor, póngase en contacto con nosotros. 261 00:43:50,136 --> 00:43:51,136 Llegué. 262 00:44:04,233 --> 00:44:05,233 Llegué. 263 00:44:07,528 --> 00:44:08,859 Hola cariño. 264 00:44:09,488 --> 00:44:11,069 Ah, hola. 265 00:44:12,324 --> 00:44:15,066 - ¿Y los exámenes? - Todo está bien. 266 00:44:16,871 --> 00:44:20,705 - ¿Es eso así? - El médico dijo que no necesito cirugía. 267 00:44:22,209 --> 00:44:24,746 - ¿Está seguro? - Sí. 268 00:44:25,421 --> 00:44:27,582 Seguiré con mis pechos. 269 00:44:28,257 --> 00:44:31,875 - ¡Bien entonces! - Sí. 270 00:44:33,929 --> 00:44:35,385 ¿Estás bien? 271 00:44:35,848 --> 00:44:37,588 Yo soy si. 272 00:45:05,336 --> 00:45:08,294 Parece que te gusta esa cafetería. 273 00:45:09,131 --> 00:45:10,496 ¿Qué? 274 00:45:11,550 --> 00:45:15,384 Estabas allí cuando su madre murió. 275 00:45:16,555 --> 00:45:19,638 Me gusta mucho tu esposa y su madre. 276 00:45:20,559 --> 00:45:22,095 ¿Quién diablos está hablando? 277 00:45:22,686 --> 00:45:27,851 ¿Te gusta el café fuerte...? Pero prefiero el débil. 278 00:45:29,276 --> 00:45:31,312 Para que no me duela el estómago, ¿sabes? 279 00:45:32,029 --> 00:45:34,611 Debes odiarlo, ¿verdad? 280 00:45:36,242 --> 00:45:38,483 Odiaba... 281 00:45:39,703 --> 00:45:42,035 Tenemos una cosa en común. 282 00:45:43,249 --> 00:45:45,456 - Fuiste tú quien... - ¿Qué? 283 00:45:45,960 --> 00:45:48,076 - Déjalo en paz. - Abre el pico. 284 00:45:48,796 --> 00:45:50,332 No te hagas el tonto. Las fotos... 285 00:45:51,632 --> 00:45:53,668 - Ya sabes. - ¿Los viste? 286 00:45:53,842 --> 00:45:57,050 ¡Entonces fuiste tú...! 287 00:45:57,513 --> 00:46:01,802 ¿No te pareció extraño el sabor de tu café? 288 00:46:02,017 --> 00:46:03,017 ¡¿Qué?! 289 00:48:18,362 --> 00:48:22,196 Sí... se trata de mi esposa. 290 00:48:22,950 --> 00:48:25,282 Quiero saber qué está haciendo. 291 00:48:26,036 --> 00:48:28,618 Sí... sí... 292 00:48:29,206 --> 00:48:31,037 Es... bueno... 293 00:50:13,143 --> 00:50:15,134 No iba a volver a llamarte... 294 00:50:17,814 --> 00:50:19,805 Pero quería escuchar tu voz. 295 00:50:21,693 --> 00:50:22,693 Oye... 296 00:50:28,450 --> 00:50:29,906 ¿Puedes hacerme un favor? 297 00:50:47,135 --> 00:50:48,170 Disculpe. 298 00:50:51,557 --> 00:50:53,468 ¿Qué estás haciendo aquí? 299 00:50:54,309 --> 00:50:55,309 Nada. 300 00:50:55,561 --> 00:50:57,847 Nada, ¿eh? 301 00:50:59,523 --> 00:51:03,436 Esa chica te dijo la está espiando. 302 00:51:05,654 --> 00:51:06,860 Ni siquiera la conozco. 303 00:51:06,863 --> 00:51:11,027 ¿Qué más estarías haciendo aquí? 304 00:51:11,618 --> 00:51:13,779 Por supuesto que la está espiando. 305 00:51:18,625 --> 00:51:22,493 ¡Detener! ¿Adónde crees que vas? 306 00:56:24,639 --> 00:56:27,597 ¡¿Ella no se sometió a la cirugía?! 307 01:00:43,148 --> 01:00:44,308 Buenas noches. 308 01:00:46,734 --> 01:00:48,725 ¿Cuántas fotos tomaste? 309 01:00:49,904 --> 01:00:51,735 ¿Qué más hiciste con él? 310 01:00:52,866 --> 01:00:54,151 ¡Debes haberlo hecho! 311 01:00:54,325 --> 01:00:56,566 ¿Ella siempre hace estas cosas? 312 01:00:58,288 --> 01:00:59,323 Tal vez. 313 01:00:59,330 --> 01:01:01,616 Dame las fotos. ¡Incluso lo compro! ¡Todos! 314 01:01:05,295 --> 01:01:10,005 La vi allí la primera vez. 315 01:01:11,801 --> 01:01:14,713 Te acostumbrarás. 316 01:01:16,681 --> 01:01:19,093 Somos similares. 317 01:01:20,435 --> 01:01:23,973 Sólo quiero las fotos. Nada más. 318 01:01:26,274 --> 01:01:29,391 Busque la bolsa más adelante. 319 01:01:50,632 --> 01:01:52,839 ¡Dije que quería todas las fotos! 320 01:01:53,635 --> 01:01:56,968 Vi cuántas fotos le tomaste. 321 01:01:57,889 --> 01:02:00,676 ¡Quiero verla completamente! 322 01:02:01,476 --> 01:02:03,512 ¿Lo quieres? 323 01:02:04,687 --> 01:02:07,724 ¡Lo has visto! 324 01:02:18,034 --> 01:02:19,945 Quítate la ropa. 325 01:02:34,509 --> 01:02:35,715 Ponte de rodillas. 326 01:03:08,626 --> 01:03:13,586 Shigehiko... Shigehiko... 327 01:03:35,028 --> 01:03:36,564 Fuiste tú quien la convenció... 328 01:03:37,655 --> 01:03:39,816 no tener cirugia? 329 01:03:40,742 --> 01:03:42,573 ¿Cómo sabes eso? 330 01:03:43,661 --> 01:03:46,368 Fue decisión del médico. 331 01:03:46,998 --> 01:03:48,613 ¡Estúpido! 332 01:03:51,586 --> 01:03:52,996 Ella morirá. 333 01:03:57,216 --> 01:03:58,672 Ah, lo entiendo... 334 01:04:01,763 --> 01:04:03,299 Eso es todo... 335 01:04:05,558 --> 01:04:07,298 Es bueno que no necesite mutilarse... 336 01:04:08,811 --> 01:04:10,551 Está mejor muerta... 337 01:04:13,024 --> 01:04:15,606 que vivir sin pecho! 338 01:04:23,117 --> 01:04:24,732 Ella me preguntó... 339 01:04:26,162 --> 01:04:27,948 para tomar fotos... 340 01:04:29,457 --> 01:04:31,197 para dártelo. 341 01:04:32,960 --> 01:04:34,370 ¡¿Y por qué?! 342 01:04:36,297 --> 01:04:38,003 ¡¿Por qué haría eso?! 343 01:04:43,805 --> 01:04:46,137 Las monjas tienden a tener cáncer de mama... 344 01:04:47,225 --> 01:04:49,386 por reprimir el deseo de sus cuerpos. 345 01:04:51,020 --> 01:04:52,885 Déjame preguntarte. 346 01:04:55,608 --> 01:04:58,145 ¿Crees que Rinko es una monja? 347 01:04:58,736 --> 01:05:00,977 ¡Decir! ¿Es monja? 348 01:05:02,156 --> 01:05:05,364 ¡¿No sabía que estaba enferma?! 349 01:05:32,728 --> 01:05:34,593 ¡Voy a matarte! 350 01:05:36,315 --> 01:05:38,146 No quieres verla morir, ¿verdad? 351 01:05:40,945 --> 01:05:43,687 ¡Yo cuidaré de ella! 352 01:05:47,201 --> 01:05:49,943 Yo ocuparé tu lugar... 353 01:05:51,205 --> 01:05:53,992 ¡Y viviremos nuestra vida juntos! 354 01:05:59,672 --> 01:06:02,459 ¡Ve, danos tu bendición! 355 01:08:14,223 --> 01:08:16,088 Me encanta este olor. 356 01:08:17,435 --> 01:08:19,096 Amo. 357 01:08:20,271 --> 01:08:22,227 El favorito del marido. 358 01:08:27,945 --> 01:08:31,437 ¿Lo vas a poner en la sopa? 359 01:08:33,701 --> 01:08:35,066 Tiene buena cara... 360 01:08:41,959 --> 01:08:44,917 Encontré una cámara vieja... 361 01:08:46,631 --> 01:08:48,792 Lo tuve cuando era niño. 362 01:08:50,217 --> 01:08:53,709 quería tomar... 363 01:08:55,181 --> 01:08:56,341 Una foto tuya con ella. 364 01:09:01,228 --> 01:09:04,186 Bueno... 365 01:09:06,317 --> 01:09:07,477 Debo irme. 366 01:09:09,195 --> 01:09:10,651 Bueno. 367 01:09:41,310 --> 01:09:43,050 Pronto me iré. 368 01:10:13,342 --> 01:10:15,503 ¿Estoy en el infierno? 369 01:10:18,597 --> 01:10:20,178 Sí. Así es. 370 01:10:21,892 --> 01:10:23,132 Entonces... 371 01:10:24,228 --> 01:10:25,308 Es... 372 01:10:27,022 --> 01:10:28,182 Debo irme. 373 01:10:29,775 --> 01:10:31,686 Voy contigo. 374 01:11:00,765 --> 01:11:02,721 ¡Dame el arma! 375 01:11:02,892 --> 01:11:04,598 ¡Bastardo! ¡Dámelo! 376 01:11:04,810 --> 01:11:07,677 ¡Dámelo! 377 01:11:07,938 --> 01:11:10,520 ¡Abre la maldita puerta! 378 01:11:27,583 --> 01:11:29,414 ¡Está en la casa! 379 01:11:29,585 --> 01:11:32,247 ¡Vamos, vamos! 380 01:14:31,261 --> 01:14:35,001 Resincronizar: -Rakshasa Klan-